E-ging Solutions is a world-leading Shanghai translation company with specialties in business correspondence translation.
The rapid development of China's economy, so a lot of companies are doing more and more into the international marketplace, there are a lot of companies to expand their scale, set up a company in a foreign country, and from business letters will become more closely , while the business confidential letters of translation is a skill, Shanghai translation company who said business correspondence translation skills now.
Business Letters translation focus is documentary, the tone of the letter used modal verbs, translation should be fully aware of the time, also need to appreciate the degree of formality style, in the actual translation process, in general, does not require a full translation of business correspondence translation out, only Excerpt, but also has the essentials Excerpt letters, you need Excerpt is an important part, not some extraneous parts: 1. Excerpt letters need to first look through the full text of all, understand that the letter something to express, in order to make a more accurate translation, preferably in the usual exchanges of correspondence browse, find out why things happen, so that it can be more accurate translation of the translation can not speculate on the content based on random effect. 2. Excerpt need important factor about the content, characters, time and location, etc., including the matter, Excerpt depends on the material of the user, can be very detailed, can also be very rough, all in accordance with the actual situation. 3, does not need to fully comply with the letter of the translation to the original format, but must comply with the original, and not in the mood to lose a sense of proportion.
Shanghai Translation Company believes that the translation of business correspondence must be clear, accurate, precise, courteous and professional, while the translation must also be complete, concise, specific, accurate, clear and considerate. Courtesy, these are the basic principles translate business correspondence.
