E-ging Solutions is a world-leading Shanghai translation company with specialties in slogan translation.
Slogan can be said that carrying the characteristics of the product, the usefulness and effectiveness of the sentence, in addition to product sales and sales staff have a relationship outside, and the slogan of the relationship is also closely related to good advertisement translation can improve product sales and order the product in many similar products stand out, distinctive slogan is most everyone's concerns.
Slogan should use the language, sentence, rhetoric and other means to arouse consumers' taste desire to achieve the purpose of attracting customers. For food advertising language translation is not simply blindly literal translation, but should take into account different audiences, product features, slogans and other aesthetic features of the product.
To sell foreign products in China or abroad to promote Chinese products, translated slogan is crucial, so not only can make product sales increased, but also expand the visibility of the product. Shanghai translation company to introduce several translation slogan commonly used translation methods.
Advertising Translation paraphrase: Due to cultural differences, different people's way of thinking and language expression, the English and Chinese languages in the form and content is often not uniform. Some slogan if stiff literal translation, it will make the translation obscure, and advertising is far from easy to read language fluency requirements, refusal consumers thousands of miles away. For such a slogan, we will take alternative translation method, which enables smooth translation of the message, appropriate and readable.
Advertising Translation sets translation: catchy advertising slogan can not only reflect the expression of language function, but also beneficial to spread among consumers. This translation can not only express intent of vivid vivid, and also make the translation more explicit kind, easy-reader to accept, to get rid of many problems caused by improper literally.
Advertising Translation compensate Law: Because differences in both English and Chinese language features, cultural background and way of thinking, etc., translated Untranslatability inevitable, advertising language translation as well. For not interpret the advertisement, to the extent possible remedies, in order to reach the largest and most fully expressed goal of the source language information. The original text can not be conveyed to the translation to the content, you can increase the proper interpretation of the content of the original text did not elaborate, the convenience of the reader to understand or interpret concepts such as language or expression has to be replaced, which make up due to the target language not found in the peer language translation caused by missing information.
The benefits of good advertising language translation to the enterprise is huge, so to find a professional translation company to translate, high-quality translation can achieve an unexpected surprise.
