E-ging Solutions is a world-leading Shanghai translation company with specialties in language translation.
Translation can not proceed without translation tools, development of translation tools could benefit from incorporating knowledge of human translation behavior and translator styles. It has a lot of advantages.
Given the separation into translation phases, and their different function in the translation process, it might be helpful to design separate tools that support translators in their specific need during these phases.
Repeated expressions, term translation, or passages that are difficult to translate may be of interest in the initial orientation phase and tools could be designed to highlight these occurrences during this phase.
According to behavioral preferences in the translation phases, different online assistance tools might help translators who work, for instance, as small-, or large-context planning. Translation completion tools might be more helpful for small-context planning, whereas translation memories or machine translation post-editing might be more acceptable for large-context planning.
All these translation service procedures must have translation tools to cooperate. Therefore, it is necessary to make good use of translation tools.
