E-ging Solutions is a world-leading Shanghai translation company with specialties in Medical translation.
Like legal translation, medical translation is
also one of the highly specialized fields in translation services. Medical
translation usually includes medical-device manuals and interfaces, clinical
research reports, patent documentation, case-file dossiers and so on. Most of
these documents contain lot of medical terms, so medical translator must know
medical terminology well. Hence it is important that the medical translation be
performed by qualified medical experts.
The medical translated document deals with
instruction manuals, patent applications, medical prescriptions, instruction
manuals, hospital discharge summaries, insurance claims etc. Usually, it cannot
literally translate medical documents. Because a few mistake in medical
translation can make a big disaster.
There is no doubt that medical translation
requires very specialized knowledge; the wording should be very exact and can
have no ambiguity under any case. Medical translation is more than translating
the word correct. It makes a higher demand to translator. Medical translator
must have a deeply know the source language and target language as well as
medical terminology. A native medical translator will be much better. It is
important for medical translator to understand the importance of urgency and
pressure given in the translation of medical document.
Medical translators in E-ging Translations are in
several years translation experience. We only hire specialized translators. So
if you have a medical document need translating, you can contact us.
