E-ging Solutions is a world-leading Shanghai translation company with specialties in business translation.
Skills in our country, the text translation began in the spring and autumn period of "the songs of and, so far, about 2500 years of history, the criteria for translation of debate also has more than 1000 years, but the translation standards in fact have yet to reach an" consensus ", which is not a common identity translation standards. Criteria for translation the controversy has been going on. Business English as a special use English, given its particularity, the translation criteria is difficult to unity. This paper through the analysis of Chinese and foreign translation standard business English translation role, showing business English translation.
The special use English are divided into two categories: the Academic for the Purpose of English (English for Academic Purpose)- -refers to finish school or Academic research, communication by use of English, Academic strong;① With professional for the purpose of English (English for Occupation Purposes)- -refers to a specific industry work in the use of English, practical, professional stronger. According to this standard, Business English and can be divided into two types: General Business USES English (EGBP: English for General Business Purposes) and special Business USES English (ESBP: English for Specific Business Purposes). ②According to The Hutchinson and Waters of The proposed The tree of ELT, points out that The business English (Business English) English for special Purposes (English for Specific Purposes), The branch of a variant. ③As is known to all, English has become the international business activities of the best media. Business English is special use English (English for Specific Purposes) a branch of, is the international business activities for this Specific professional subject service special use English, it is based on the basic English grammar, syntax and vocabulary, but also has a unique language phenomenon and the performance of the content. With the prosperity and development of the international business, China's opening up has been increasing, especially to join the WTO, business English translation work is very important. Business English translation than normal English translation are more complicated, the translator in addition to master two languages besides familiar with business knowledge, understand business field representation methods and characteristics of the language. The domestic many scholars, to improve the tireless business English translation of the work quality, of business English translation standards, methods, characteristics such as language problems, do a lot of research and exploration.
