Translation service
Set Home | Add Favorite


Need to hire consecutive interpreter,simultaneous interpreting and telelphone interpreting service in China?


Whether a conference interpreted simultaneously, a business meeting

or telephone interpreting,

Eging always have the suitable interpreter for your needs.

Request a free quote
Contact Us
Address:20F, Huiyang Plaza 55 East TianlinRd, Xuhui District, Shanghai
Tel:86-021-61314948; 86-021-60491269;86-021-60491236
Mobile:86-137 6474 0063
Email: info@e-ging.xyz

Nanjing displays ancient marriage, divorce certificates

发表时间:2015/09/04 00:00:00  浏览次数:1069  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Nanjing is exhibiting 80 pieces of old marriage certificates ranging from late Qing Dynasty (1644-1911) to 1970s. The oldest one is a marriage certificate from the period of Emperor Xianfeng (1850–1861) in the Qing Dynasty. Besides, divorce certificates and application paper for remarriage are also on display.

The exhibition held at a shopping mall in Xinjiekou district of Nanjing will run through Aug 22.

▲A marriage certificate from the Minguo era (1912-1949) is on display. The certificate, which was found in Jiangning county in Jiangsu province, has pictures of cupid, auspicious patterns of swallows, round moon, flowers, and also blessing phrases.


▲A marriage certificate from the Minguo era is on display in Nanjing, Aug 17, 2015.

▲A marriage certificate from the Minguo era is on display in Nanjing, Aug 17, 2015.
▲A marriage certificate from the Minguo era is on display. The certificate, which was found in Nanjing, specifies the matchmaker, marriage witness, officiator, and the wedding site. Auspicious symbols such as peonies, mandarin ducks and phoenix are also seen on the paper.

▲The oldest marriage certificate on display dates back to 1860, the late Qing Dynasty.
▲A marriage certificate from the 1970s is on display in Nanjing, Aug 17, 2015.
▲A divorce certificate from the 1950s is on display, which was issued by the government of Nanjing in 1953. The paper specifies the couple's names, places of birth, birthdates and fingerprint seals.

▲A marriage certificate from the 1950s is on display in Nanjing, Aug 17, 2015.

▲A written judgment issued by the court in the 1950s in a divorce case is on display. It was found in Changde county of Hunan province. The court allowed the couple get divorced according to the new marriage law at that time, as their parents had arranged their marriage in their childhood.









文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

Copyright ©2007-2020 Shanghai EgingTranslation Co., Ltd.  All Rights Reserved




Chinese Link | Eging Language Global Group | Professional Translation Solutions

上海译境翻译服务有限公司版权所有

ICP 备案号:沪ICP备14046471号-4


E-ging.xyz is a world-leading translation company with specialties in website translation, legal translation, patent translation, certified translation, software localization, website localization, software products, and enterprise-level, professional translation services. Whether you are looking for a translation agency or an independent translator, Eging offers a full array of language services to meet your needs.

Travel china,beijing,shanghai,guangzhou interpreter,translator,personal assistant,translation,tour guide,Sourcing Suppliers, Soucring product,visit Factory; Find and Hire Chinese Interpreter,China Translator,China Virtual Assistant, China quality inspection service and Tour guide in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenzhen,Hangzhou,Yiwu, just in www.e-ging.xyz