Translation service
Set Home | Add Favorite


Need to hire consecutive interpreter,simultaneous interpreting and telelphone interpreting service in China?


Whether a conference interpreted simultaneously, a business meeting

or telephone interpreting,

Eging always have the suitable interpreter for your needs.

Request a free quote
Contact Us
Address:20F, Huiyang Plaza 55 East TianlinRd, Xuhui District, Shanghai
Tel:86-021-61314948; 86-021-60491269;86-021-60491236
Mobile:86-137 6474 0063
Email: info@e-ging.xyz

German Language Translation and ‘Auf Wiedersehen’ to the Longest Word_Shanghai Translation Company

发表时间:2017/08/31 00:00:00  浏览次数:953  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

In order to conform to EU regulations, a regional parliament in Germany has officially eliminated the need for the longest word in the German language , a 63-letter enormity pertaining to the testing and labeling of beef.

The word is Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Pronounce it if you can. Actually, unless you happen to be a German native speaker, or perhaps someone who is proficient in German language translation, chances are that you probably won’t be able to pronounce it.

Introduced in 1999, it was the German term for a “law for the delegation of monitoring beef labeling” created to ensure that ranchers tested healthy cattle for bovine spongiform encephalopathy (BSE), otherwise known as mad cow disease.

After 14 years and in order to conform to European Union regulations, lawmakers have decided the law is no longer needed. Therefore, logically neither is the now obsolete word.

But while Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz never actually appeared in any dictionary, the word was used in official documents, and was thus considered by linguists to be among the longest words in the German language.

So why are German words so long in the first place, you may ask?

According to Spiegel Online:

Technically, there is no limit to word length in German because, like Finnish and Hungarian, it allows words to be joined together to create compound nouns at will. Supersonic jet is Überschallgeschwindigkeitsflugzeug. If a football team makes it to the World Cup, it’s a Fussballweltmeisterschaftsendrundenteilnehmer. Admittedly, many words of such length are often used in jest.

Now while the search is on for the next longest German word, CTV news reports that at 80 letters, the longest word ever composed in German is:

“Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft,” which means

“Association for Subordinate Officials of the Head Office Management of the Danube Steamboat Electrical Services,” which even is English, is a pretty long name for an association. But the name was strung together more for fun than necessity and is not found in any dictionary.

In any event, if you’d actually like to hear the pronunciation of Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, you can do so here.

文章评论
发表评论:(匿名发表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态: 未登录,点击登录

Copyright ©2007-2020 Shanghai EgingTranslation Co., Ltd.  All Rights Reserved




Chinese Link | Eging Language Global Group | Professional Translation Solutions

上海译境翻译服务有限公司版权所有

ICP 备案号:沪ICP备14046471号-4


E-ging.xyz is a world-leading translation company with specialties in website translation, legal translation, patent translation, certified translation, software localization, website localization, software products, and enterprise-level, professional translation services. Whether you are looking for a translation agency or an independent translator, Eging offers a full array of language services to meet your needs.

Travel china,beijing,shanghai,guangzhou interpreter,translator,personal assistant,translation,tour guide,Sourcing Suppliers, Soucring product,visit Factory; Find and Hire Chinese Interpreter,China Translator,China Virtual Assistant, China quality inspection service and Tour guide in Beijing,Shanghai,Guangzhou,Shenzhen,Hangzhou,Yiwu, just in www.e-ging.xyz






Online Consultation - E-ging Translation Services
E-ging Translation Support

Frequently Asked Questions (Click to Select):